Conception

Recherche et texte
Carmen Figueiredo / contato@menire.org

Photographies
Rui Faquini / www.faquini.com.br

Consultante
Liana Fraifeld

Traduction anglaise
Eliza de Figueiredo / eliza.fig@uol.com.br

Traduction anglaise
Gabriela Petit / sgpetit@hotmail.com

Traduction française
Vincent Leclercq / leclercqvincent@yahoo.com.br

Révision
Rodrigo Balbueno

Graphisme
Anticorp Design / www.anticorpdesign.com

Webdesign
Pili / www.pili.com.br

Modèles des photographies
Communauté indigène des villages de Kubenkokre et de Pykany